farol 이라는 단어는 여러가지의 뜻이 있습니다.
우선 첫번째로 “등대”를 의미합니다.
또 이단어는 쌍빠울로에서는 교통 신호등을 가르키기도 합니다.
빨간불은 “farol vermelho” 파란불은 “farol verde” 그리고 노란불은 “farol amarelo” 라고 씁니다.
또한 자동차의 헤드라이트를 말하기도 합니다.
간혹 밤에 주차할때 깜박해서 헤드라이트를 키어놓고 나두어서 바테리를 다 방전시킨 경험은 없는지요. 혹시 누군가 끄는것을 잊어먹고 내리면 알려주면 좋겠죠.
이럴때는 “O farol está aceso- 헤드라이트가 켜있습니다” 하고 말하면 되겠습니다.
그런데 이 표현은 자동차대신 여자한테하면 다른뜻이 있습니다. 주위하시기 바랍니다.
무슨뜻이냐하면 다음 사진을 보시면 아실것입니다.
Ta Bom Brasil 