Category Archives: Uncategorized

“늦어도”

남에게 무엇을 부탁할때든가 또는 어떤 물건을 주문할때 “늦어도” 언제 까지는 해야되라고 표현하고 싶을때가 있는데
거기에 해당되는 포어는 “o mais tardar” 이다.
“늦어도 내일까지” 는 “o mais tardar amanhã” 이라고 한다.
크리스마스 선물을 주문한 다음에 늦어도 12월 24일 까지는 보내라고 말하고 싶으면
“Envia a encomenda o mais tardar até 24 de Dezembro” 라고 하면된다.

2014 년 월드컵이 열릴 12 도시

2014년 월드컵이 브라질에서 열리는데 축구시합이 열릴 12 도시가 선정이 되었습니다.

Rio de Janeiro, São Paulo, Belo Horizonte, Porto Alegre, Brasília, Curitiba, Salvador,

Recife, Natal, Fortaleza, Manaus e Cuiabá

이 12 도시는 앞으로의 시합을 위하여 경기장을 수리, 보수할 계획을 선보이었습니다.

 브라질은 1950년에도 월드컵을 개최한적이 있는데 히오에서 열린 결승전에서

아깝게도 우루구아이에 져 준우승에 그치었습니다.

이번 2014년 결승전도 히오의 마라까낭 축구장에서 열린예정입니다.

 projeto do Maracanã (RJ) para a Copa de 2014 

 

 

 

 

projeto do Morumbi (SP) para a Copa de 2014 

 

 

 

 projeto do Mineirão (MG) para a Copa de 2014

 

 

 

 projeto do Estádio Nacional de Brasília (DF) para a Copa de 2014 

 

 

 

 projeto do Beira-Rio (RS) para a Copa de 2014

 

 

 

 projeto da Arena da Baixada (PR) para a Copa de 2014 

 

 

 

 projeto do Verdão (MT) para a Copa de 2014

 

 

 

 projeto da Fonte Nova (BA) para a Copa de 2014

 

 

 

 projeto da Arena Recife (PE) para a Copa de 2014

 

 

 

 projeto da Arena das Dunas (RN) para a Copa de 2014 

 

 

 

 projeto do Castelão (CE) para a Copa de 2014

 

 

 

 projeto do Vivaldão (AM) para a Copa de 2014

 

 

 .. 

“까까” 는 맨체스터 시티 를 거절했다. 밀란에 남아있을것이다.

Berlusconi anuncia:

Kaká recusou o Manchester City e vai ficar no Milan

‘Ele não quer nem aumento’, diz dono do clube italiano.

Berlusconi 발표:

“까까” 는 맨체스터 시티 를 거절했다. 밀란에 남아있을것이다.

이태리 클럽의 구단주에 의하면 그는 연봉인상도 원하지 않았다.

 

관련 사이트

“까까” 는 맨체스터 시티 를 거절했다. 밀란에 남아있을것이다.

Tagged

“뻬뜨로뽈리스”시에서 산사태로 2명 사망.

Deslizamento provoca a morte de duas pessoas em Petrópolis

Quatro feridos foram levados para hospitais da Região Serrana.
Defesa civil está em estado de alerta.

“뻬뜨로뽈리스”시에서 산사태로 2명 사망.

4명의 부상자는 Região Serrana 의 병원으로 우송.

미방위는 비상근무에 들어갔습니다.

 

관계 사이트

 

Tagged

“플로리아노 뽈리스”시는 12 월달에 고용인이 증가한 유일한 “주수도”

Florianópolis é única capital que gerou empregos em dezembro, aponta governo

Capital de SC teve saldo de 1.161 vagas no mês, informou Caged.
Segundo cadastro, demais capitais tiveram mais demissões que admissões.

“플로리아노 뽈리스”시는 12 월달에 고용인이 증가한 유일한 “주수도”라고 정부가 발표.

Caged 에 의하면 SC 주수도는 1161 명의 새일자리가 생겼다고함.

다른 주들의 수도는 해고가 취업수보다 많았습니다.

 

관련 사이트

“플로리아노 뽈리스”시는 12 월달에 고용인이 증가한 유일한 “주수도”

Tagged

좋은 날씨 덕에 “싼찌스따” 해변은 만원입니다.

Com tempo bom,

Baixada Santista tem praias lotadas

Na Praia do Gonzaga, em Santos, movimento de banhistas foi grande. 
Previsão é de calor, mas tempo nublado nas praias nesta segunda.

 

좋은 날씨 덕에 “싼찌스따”부근은 만원입니다.

싼또스의 “곤자가”해변은 해수욕객으로 붐비었습니다.

더운날씨가 예상됩니다만 월요일은 흐리겠습니다.

 

관련사이트

좋은 날씨 덕에 “싼찌스따”해변은 만원입니다.

Tagged

“빠라”주에서 벌목에 반대해 항의 시위.

Manifestantes protestam

contra desmatamento no Pará

Ativistas do Greenpeace inflaram boi com seis metros de altura.
Grupo reclama do avanço da pecuária em área de reserva.

“빠라”주에서 벌목에 반대해 항의 시위.

“그린피스”의 활동대원들은 6m 의 높이의 소모양의 발룬을 올렸습니다.

시위대는 자연보호지역에까지 목장이 침입한것을 항의 했습니다.

 

관련사이트

“빠라”주에서 벌목에 반대해 항의 시위.

Tagged

상파울로 페션쇼에서 바디가드에 둘려싸인 “지젤리 분첸”

Cercada de seguranças,

Gisele Bündchen causa frisson na SPFW

A top, que vai desfilar pela Colccci, causou correria entre os fotógrafos ao chegar à Bienal

 

SPFW ( 상파울로 페션쇼)에서 바디가드에 둘려싸인 “지젤리 분첸” -펜을 열광시키다

관련 사이트

SPFW ( 상파울로 페션쇼)에서 바디가드에 둘려싸인 “지젤리 분첸”

Tagged

상파울로에서 “헤나스쎄르” 교회 지붕이 무너짐

Teto da Igreja Renascer desaba em SP

Acidente foi por volta das 18h50, na Zona Sul da capital. 
De acordo com a PM, há pelo menos 50 feridos e um morto.

사고는 18시 50분 상파울로 남쪽에 위치한 “헤나스쎄르”교회에서 일어났습니다.

경찰에 의하면 최소한 50명의 부상과 1명의 사망자가 있습니다.

 

관련 사이트

상파울로에서 “헤나스쎄르” 교회 지붕이 무너짐

Tagged

Hello world!

Welcome to Ta Bom Brasil . 따봉 브라질에 오신것을 환영합니다.