Fruto proibido 4 – 선악과 4

Amor, você pode pegar aquela maçã ali pra mim ?
여보, 날위해 저기 저 사과좀 따줄수있어 ?

Você tem tantas condições quanto eu de pegar Eva, tá até mais perto !
이브,내가 딸수있는 만큼 너도 딸수있수있잖아, 더 가까이도 있고 !

Ai ! Que que custa Adão ! Nunca te peço nada ! Que egoísta !
아이! 아담 돈들어 ! 나 자기에게 부탁안하잖아 !  자기만알어 !

Ta bom ! Ta bom ! Eu pego !
좋아! 좋아! 따줄께 !

Pronto ! Aqui está !
자 ! 여기 있어 !

Hum….Na verdade agora eu quero uma banana!
음… 사실은 지금 나는 바나나 원하는데 !

Poxa Eva,eu acabei de pegar a maçã !
휴! 이브, 방금 사과 따주었는데 !

Ai ! Que que custa Adão ! Nunca te peço nada ! Que egoísta !
아이! 아담 돈들어 ! 나 자기에게 부탁안하잖아 !  자기만알어 !

<<중요 표현>>

acabar de + 동사 :  방금 ~ 하다. 지금 막 ~ 하다.

**

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: