Se Deus quiser 하나님이 원하시면
Um dia eu quero ser índio 언제한번 인디안이 되고싶다.
Viver pelado 벌고벗고 살고싶다
Pintado de verde 푸른색으로 칠하고
Num eterno domingo 영원히 끝없는 일요일에
Ser um bicho preguiça “나무늘보”가 되고싶다
Espantar turista 여행온 사람들을 쫒아내고
E tomar banho de sol 태양빛으로 목욕을 하고싶다
Banho de sol! 태양의 목욕
Banho de sol!
Sol!…
……
Ta Bom Brasil 
정말 정말 도움이 많이 되고있습니다..
브라질을 떠나온지 너무 오래돼 포어를 다 잊어버렸었는데,
덕분에 새록새록 잊혀진 기억들이 떠오르고 새로운것도 많이 배우고있습니다.
공부하다가 궁금한점이 있어 이렇게 실례를 무릅쓰고 메일 올립니다.
Se Deus quiser-하느님이 원하시면 이라고 해석해야 맞는건가요?? 전 운좋으면
이란 의미로 알고 있었거든요..
(estantar turista-관광객을 놀래키고, banho de sol- 일광욕이 더 자연스럽지않을지)
잘 몰라서 이렇게 여쭙습니다.. 죄송합니다..
김지윤님의 번역이 더 자연스럽네요.
제 블러그 방문하신것 감사합니다.