Queimar 동사는~을 데다. ~을 태우다. 라는 뜻이있습니다.
Água fervente queimou o meu dedo . 끓는물에 손가락을 데웠다.
O calor excessivo pode queimar o papel.지나친열은 종이를 태울수있다.
이외에 어떤 물건을 싸게 판다라는 뜻도 있습니다.
A sapataria vai queimar todo o seu estoque. 구두가게는 모든재고를 떙처리할것이다.
이런 뜻의 queimar 동사가 달리기 ,수영 에 서는 부정출발 혹은 출발선을 밟는경우에 쓰입니다.
이번 한국의 대구육상대회에 참가한 볼트에 관한 기사입니다.
Homem mais rápido do mundo, Bolt queima largada e decepciona Mundial. 세계에서 가장빠른 인간 ,볼트 부정출발함으로 세계대회를 실망시키다.
여기서 보면 queima largada 가 부정출발이라는 뜻으로 쓰였습니다.
이 동사는 테니스,배구,탁구등에 쓰이면 서비스한 공이 네트를 건디렸다는 뜻입니다.
Ele queimou o saque. 그의 서비스한 공이 네트를 건디렸다.
A bola queimou na rede. 공이 네트를 건디렸다.
**
Ta Bom Brasil 