자동차를 오래 세워두면 바테리(bateria)가 방전이 돼서 차엔진이 안걸리는 경우가 있는데 이경우에는 케이블(cabo de chupeta)을 써서 다른차의 바테리와 연결해서 시동을 걸어야한다.케이블을 써서 바테리를 충전(carregar)하는것을 “dar uma chupeta” 혹은 “fazer uma chupeta” 라고한다.chupeta 의 원뜻은 아기들에 물려주는 “고무 젖꼭지”이다.
수동기아가 있는 자동차는 밀어서 시동을 걸수도 있는데 이렇케 시동을 거는것은 “ fazer o carro pegar no tranco” 라고 표현한다.
Pode fazer uma chupeta no meu carro por favor? 내차에 케이블로 바테리충전 해줄수있습니까?
Nós fizemos o carro pegar no tranco. 우리는 밀어서 차엔진시동 걸었다.
**
Ta Bom Brasil 