Malhinha com paitrocinio 스폰스(로고가 있는)의 T 셔츠
Aqui está ela. Já com o logotipo dos paitrociniadores. Tal como foi pedido.
여기 있습니다. 이미 스폰서의 로고가 짝혀서. 주문한것 처럼.
—————————————————-
위는 한 브라질인의 사이트에서 본것인데 여기 이상한 두 단어가 있다.
paitrocinio 와 paitrocinador 인데 patrocinio( 스폰스쉽) 와 patrocinador(스폰서)의
오타인것처럼 보이나 오타가 아니라 합성된 단어이다.
아버지의 pai 가 앞에 붙은것이다. 이단어의 의미는 스폰서가 다른사람이 아닌
자신의 아버지임을 은근히 내포하고 있다.
아버지가 아들의 스폰서이니 한국에서의 “향토 장학금” 에 해당하는 단어라 하겠다.
..
Ta Bom Brasil 