Para baixo todo santo ajuda! – 뒤로 넘어져도 코가 깨진다

카톨릭 신자가 많은 브라질에는 카톨릭의 성자(santo)도 많은데

각성자마다 도아주는 역활이 분활되어 있는지

결혼을 도와주는 성자, 직업을 구해주는 성자, 돈 벌게 도와주는 성자 등등..   여러가지가 있다.   

이런 성자의 도움이 있고 어느정도의 기적이 있어야

인생에서 원하는것을 얻을가 말가 하는데 

힘들게 얻은것도 잘 간수 못하면 눈 깜짝할사이에 없어져서

도로 나무아미 타불되는것이 인생인데

인생에서 위고지로 올라가는것은 어렵고 내려가는 것은 쉬운 이치이다.

 

이럴때 흔히 

Para baixo todo santo ajuda!

라는 말을 쓴다 “바닥으로는 모든 성자가 도와준다” 라는 뜻인데

즉  은역하면 ” 뒤로 넘어져도 코가 깨진다” 쯤 되겠다.

 

 

..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: