사영리 (브라질 포르투갈어) – 4 Leis Espirituais [2]

Terceira Lei 제 3 원리

JESUS CRISTO É A ÚNICA SOLUÇÃO DE DEUS PARA O HOMEM PECADOR, POR MEIO DELE VOCÊ PODE CONHECER O AMOR E O PLANO DE DEUS PARA A SUA VIDA.

예수 그리스도만이 사람의 죄를 해결할 수 있는 하나님의 유일한 길입니다. 당신은 그를 통하여 당신에 대한 하나님의 사랑과 계획을 알게 되며, 또 그것을 체험하게 됩니다

ELE MORREU EM NOSSO LUGAR 그는 우리를 대신하여 죽으셨습니다.


“Mas Deus prova o seu próprio amor para conosco, pelo fato de ter Cristo morrido por nós, sendo nós ainda pecadores”. (Romanos 5:8).

“우리가 아직 죄인이었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로 하나님께서 우리에게 대한 자기의 사랑을 확증하셨느니라”고 했습니다. (로마서 5장 8절)

” E o sangue de Jesus, seu Filho, nos purifica de todo o pecado”.
(I João 1:7).

ELE RESSUSCITOU DENTRE OS MORTOS 그는 또한 죽음에서 살아나셨습니다.
“Cristo morreu pelos nosso pecados… foi sepultado e ressuscitou ao terceiro dia, segundo as Escrituras”. (I Coríntios 15:3,4).

“그리스도께서 우리 죄를 위하여 죽으시고 장사 지낸 바 되었다가 성경대로 사흘 만에 다시 살아나사 게바에게 보이시고 후에 열두 제자에게와 그 후에 오백여 형제에게 일시에 보이셨나니…” 라고 했습니다. (고린도전서 15장 3-6절)

ELE É O ÚNICO CAMINHO 예수 그리스도 만이 하나님께 이르는 유일한 길입니다.


“Respondeu-lhe Jesus: Eu sou o caminho, e a verdade, e a vida; ninguém vem ao Pai senão por mim”. (João 14:6).

예수 그리스도께서 말씀하시기를 “내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라”고 하셨습니다. (요한복음 14장 6절)

Deus ligou o abismo que nos separa dele, ao enviar seu Filho, Jesus Cristo, para morrer na cruz em nosso lugar.

하나님은 그의 아들이신 예수 그리스도를 이 세상에 보내어 우리를 대신하여 십자가에 죽게 하심으로 우리의 죄값을 담당케 하시고 하나님과 우리 사이에 다리를 놓아 주셨습니다.

Não é suficiente conhecer estas três leis…

그러나, 이상의 세 가지 원리를 아는 것만으로는 충분하지 않습니다.

Quarta Lei 제 4 원리

PRECISAMOS RECEBER A JESUS CRISTO COMO SALVADOR E SENHOR, POR MEIO DE UM CONVITE PESSOAL. SÓ ENTÃO PODEREMOS CONHECER E EXPERIMENTAR O AMOR E O PLANO DE DEUS PARA A NOSSA VIDA.

우리 각 사람은 예수 그리스도를 ‘나의 구주, 나의 하나님’으로 영접해야 합니다. 그러면 우리는 우리 각 사람에 대한 하나님의 사랑과 계획을 알게 되며, 또 그것을 체험하게 됩니다.

PRECISAMOS RECEBER A CRISTO 우리는 예수 그리스도를 영접해야 합니다

“Mas, a todos quantos o receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus; a saber: aos que crêem no seu nome”. (João 1:12).

“영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니” 라고 약속했습니다. (요한복음 1장 12절)

RECEBEMOS A CRISTO PELA FÉ

우리는 믿음으로 예수 그리스도를 영접합니다.

“Porque pela graça sois salvos, mediante a fé; e isto não vem de vós, é dom de Deus; não de obras, para que ninguém se glorie”. (Efésios 2:8,9).

“너희가 그 은혜를 인하여 믿음으로 말미암아 구원을 얻었나니 이것이 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라 행위에서 난 것이 아니니 이는 누구든지 자랑치 못하게 함이니라”고 했습니다. (에베소서 2장 8,9절)

RECEBEMOS A CRISTO POR MEIO DE UM CONVITE PESSOAL

우리는 각자의 초청으로 예수 그리스도를 영접합니다.

Cristo afirma: “Eis que estou à porta, e bato: se alguém ouvir a minha voz, e abrir a porta, entrarei em sua casa”. (Apocalipse 3:20).

예수 그리스도께서 말씀하시기를 “볼지어다 내가 문 밖에 서서 두드리노니 누구든지 내 음성을 듣고 문을 열면 내가 그에게로 들어가 그로 더불어 먹고 그는 나로 더불어 먹으리라”고 하셨습니다. (요한계시록 3장 20절)

Receber a Cristo implica em arrependimento, significa deixar de confiar em nossos próprios esforços, crendo que Cristo, ao entrar em nossa vida, perdoa os nossos pecados e faz de nós aquilo que ele quer que sejamos. Estes dois círculos representam dois tipos de vida:

그리스도를 영접한다는 뜻은 나 중심에서 하나님 중심으로 전환하는 것이며, 내 안에 들어오셔서 내 죄를 용서하시고 그 분이 원하시는 사람이 되도록 그리스께 나를 맡기는 것입니다. 예수 그리스도의 말씀에 지적으로 동의한다든가 감정적인 경험만으로는 충분하지 않습니다. 우리는 의지의 행위인 믿음으로 예수 그리스도를 영접합니다.

A VIDA CONTROLADA PELO “EU” 내가 나의 주인인 사람


O “eu” no centro da vida. Cristo fora da vida. Ações e atitudes controladas pelo “eu”, resultando em discórdias e frustações.

나 -내 인생의 왕좌에 나 자신이 앉아 있으며
그리스도 – 그리스도 그리스도는 내 인생의 밖에 계 십니다. 모든 일을 나 자신이 주관하므로 자주 좌절과 혼란에 빠집니다.

A VIDA CONTROLADA POR CRISTO

예수 그리스도가 나의 주인인 사람


Cristo no centro da vida. O “eu” fora do centro da vida. Ações e atitudes controladas por Cristo, resultando em harmonia com o plano de Deus.

그리스도 -그리스도가 내 인생의 왕좌에 앉아 계시며
나 -나는 내 인생의 왕좌에서 내려와 모든 것을 그리스도께 맡겼습니다. 모든 일을 그리스도께서 주관하시므로 하나님의 계획과 일치된 생활을 하게 됩니다.

Qual dos dois círculos representa a sua vida?

어느 그림이 당신의 삶을 잘 나타내고 있습니까?

Qual deles você gostaria que representasse a sua vida?

또 당신은 어느 그림에 속하게 되기를 원하십니까?

One thought on “사영리 (브라질 포르투갈어) – 4 Leis Espirituais [2]

  1. Susan Kang says:

    포어 사영리 정말 감사합니다!
    모잠비크 아웃리치때 사용하도록 하겠습니다 ^^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: