Estou enjoado daquela comida. – 나는 그 음식에 질렸어.

enjoar 동사의 뜻은 “구역질 나다, 멀미가 나다” 이다.
명사형은 enjoo, 형용사형태로는 enjoado 이다.

Ela não enjoou durante a gravidez – 그녀는 임신중에 입덧을 안했다.
O cheiro da comida o enjoava muito. – 음식 냄새가 그를 구역질나게 했다.
Ficou enjoado com o sorvete – 아이스크림에 구역질이 났다.

이외에 많이 쓰이는 뜻은 “싫증나다, 질리다,” 또는 ” 불쾌하다” 라는 뜻으로도 많이 쓰인다.

Enjoamos das mentiras dele – 그의 거짓말에 (우리는) 불쾌하다.
As viagens já me enjoaram – 벌써 여행이 나를 싫증나게 했어.
Que homem enjoado, não pára de fazer perguntas – 얼마나 질리는 남잔지 ! 질문이 끓이질않아.
já estava enjoado daquela cidade – 벌써 그도시에 질렸어.
Estou enjoado de você. – 나, 너 싫증나.

 

..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: