너는 양반이 못돼

어느 한사람을 생각하고 있는데 마침 그사람이 나타나면 이렇케 말하죠

” 호랑이도 제말하면 나타난다고” 혹은

” 너는 양반이 못돼”

 

이것을 포어로 어떻케 표현할까요.

 

“Você não morre mais (직역- 너는 더이상 안죽어 ) 라는 표현을 씁니다.

 

Sandra :   Ói ! Paulo        (안녕 !  Paulo )

Paulo    :  Ói ! Sandra.   Eu estava pensando em você. (안녕 ! Sandra 너 생각하고

                있었어)

Sandra  : É mesmo ?    (그래 ?)

Paulo    :  É.  Você não morre mais. (그래. 너는 양반이 못돼)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: