À toa 그냥

 

“그냥”  혹은 ” 아무 뜻도없이”  라고 표현하고 싶으면 ” à toa ” 라는 말이 있다.

 

Andava à toa por aí – 그냥 여기 저기 걸어다녔어.

Ela se irritou à toa. – 그는 아무 이유없이 화가났다.

Você se apressou à toa, o ônibus atrasou.  – 너 괜히 서둘렀어 , 버스는 늦게도착했어.

Ficou toda a tarde à toa.  – 할일없이 오후를 지냈어.

 Não é à toa que ele foi eleito: é preparado. – 그는 거저 당선된것이 아니야: 준비된 사람이지.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: